Tervetuloa Musiikkikollektiivi Agoran järjestämään CD:n julkaisukonserttiin!
Juhlistamme tänä vuonna alkavaa kiehtovan suomalaissyntyisen säveltäjän Moses Pergamentin tuotantoa esittelevää levityssarjaa. Nyt julkaistava CD, "Volume one: A musical miscellany", sisältää Moses Pergamentin pianokonserton, kamari- ja yhtyeteoksia sekä musiikkia soolopianolle. Kaikki teokset julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa CD:llä.
Välkomna till Agora musikkollektivs skivreleasekonsert! Vi firar starten på en serie inspelningar som kastar nytt ljus över den fascinerande finlandsfödde tonsättaren Moses Pergament. Den CD som släpps officiellt den 4 oktober, "Volume one: A musical miscellany", innehåller Moses Pergaments pianokonsert, kammar- och ensembleverk samt musik för solopiano. Samtliga verk ges nu ut på CD för första gången.
Welcome to this CD release concert, arranged by Musiikkikollektiivi Agora! We celebrate the start of a series of recordings that sheds new light on the fascinating, Finnish-born composer Moses Pergament. The CD that is now being released, "Volume one: A musical miscellany", includes Moses Pergament's piano concerto, chamber and ensemble works, and music for solo piano. All works are now published on CD for the first time, and other performers than Musiikkikollektiivi Agora include Helsinki Metropolitan Orchestra, Helsingin kamariorkesteri, cellist Tomas Nunez, pianist Martin Malmgren and conductors Sasha Mäkilä and Aku Sorensen.
Konsertissa kuullaan muun muuassa teoksia Moses Pergamentin ylistetyn debyyttikonsertin ajalta, joka pidettiin Helsingin yliopiston juhlasalissa vuonna 1914 ja oli loppuunmyyty viimeistä paikkaa myöten. Kuulemme myös oheismusiikkia, jonka hän kirjoitti Gertrud Paloheimon näytelmään "Kuningas Salomo". Paloheimo oli Jean ja Aino Sibeliuksen naapuri ja myöhemmin myös heidän tyttärensä Evan anoppi, jonka kanssa Moses Pergament soitti nuoruudessaan kamarimusiikkia Kallio-Kuninkalassa. Musiikkia ei ole luultavasti esitetty Suomessa yli 100 vuoteen. Konsertissa kuullaan myös muita vähän tunnettuja kamari- ja soolopianoteoksia.
Konserten innehåller bland annat musik som spelades vid Moses Pergaments mycket uppmärksammade debutkonsert i Helsingfors år 1914, som var utsåld till de sista stolsraderna. Vi får också höra scenisk musik som han skrev till Gertrud Paloheimos pjäs "Kung Salomo" från 1915. Paloheimo var granne med Jean och Aino Sibelius och blev senare också svärmor till deras dotter Eva, som Moses Pergament i sin ungdom spelade kammarmusik med i Kallio-Kuninkala. Musiken ifråga har sannolikt inte framförts i Finland på över 100 år. På konserten hörs även sällan spelade piano- och kammarmusikverk av Pergament.
The concert will include works from the period of Moses Pergament's highly acclaimed debut concert in Helsinki, held at the Helsingin yliopiston juhlasali in 1914 and sold out to the last seat. We also hear incidental music that he wrote for the play "King Salomo" by Gertrud Paloheimo. Paloheimo was a neighbour of Jean and Aino Sibelius, and later also became the mother-in-law of their daughter Eva, with whom Moses Pergament played chamber music in Kallio-Kuninkala in their youth. The music has likely not been heard in Finland for over a hundred years.
Esiintyjät / Medverkande musiker / Performers:
Sebastian Silén, violin
Lea Tuuri, violin
Max Savikangas, viola
Antto Tunkkari, cello
Aida Salakka, kontrabasso/double bass
Martin Malmgren, piano
Vapaa pääsy! CD-levyjä myydään ennen konserttia ja sen jälkeen, ja lahjoitukset Musiikkikollektiivi Agoran hyväksi ovat lämpimästi tervetulleita.
Fri entré till konserten! CD-skivor säljs före och efter konserten, och donationer till förmån för Agora musikkollektiv är varmt välkomna.
Free entrance! CDs are sold before and after the concert, and donations to the cause of Agora Music Collective are warmly welcome.
Järjestää: Musiikkikollektiivi Agora.
Levysarja tulee sisältämään muun muassa sopraano Tuuli Lindebergin ja pianisti Martin Malmgrenin esittämistä lauluista koostuvan levyn sekä levyn, joka sisältää kaikki Pergamentin teokset viululle ja pianolle viulisti Sebastian Silénin ja Martin Malmgrenin esittäminä. Kaikki CD-levyt julkaisee maineikas brittiläinen levy-yhtiö Toccata Classics.
Konsertti järjestetään Birgit Nygréns stiftelsen tuella. CD-levyä ovat avokätisesti tukeneet Svenska Kulturfonden, Fredrik Pacius minnesfond vid Svenska litteratursällskapet i Finland, Konstsamfundet, Stiftelsen Tre Smeder, William Thurings stiftelse, Emilie och Rudolf Gesellius Stiftelse, Sibelius-Akatemian säätiö ja Sibelius-Akatemian klassisen musiikin Docmus-tohtorikoulu.
"Moses Pergamentin (1893–1977) laiminlyönti johtuu osittain hänen kirjavista elämänvaiheistaan: hän syntyi Suomessa liettualais-juutalaiseen perheeseen, opiskeli Pietarissa ja tuli vuonna 1919 Ruotsin kansalaiseksi. Tämän seurauksena mikään kansallinen kulttuuri pitänyt häntä täysin omanaan, minkä lisäksi hänen ulkopuolisuuden asemaansa pahensi aluksi räikeä antisemitismi. Vaikka häntä alettiin elinaikanaan vähitellen pitää yhtenä 1900-luvun jälkipuoliskon kiinnostavimmista ruotsalaisista säveltäjistä, hän jäi kuolemansa jälkeen jälleen unohduksiin. Tämä äänitesarja pyrkii tuomaan hänen musiikkinsa takaisin yleisön korviin, ja se alkaa albumilla, jossa seurataan hänen tyylinsä kehitystä varhaisromantiikasta Bartókia muistuttavaan eloisuuteen, jota ajoittain elävöittävät juutalaiset melodiat ja tanssirytmit."
"The neglect of Moses Pergament (1893–1977) can be ascribed in part to the complexities of his life: he was born in Finland of Lithuanian-Jewish stock, a student in St Petersburg and a Swedish citizen by 1919. As a result, no national culture stepped forward to claim him, with his outsider status initially worsened by blatant anti-Semitism – and the gradual realisation that he was one of the most interesting Swedish composers of the mid-twentieth century then fell away again after his death. This series of recordings aim to return his music to the public ear, beginning with an album tracing the growth of his style, from early Romanticism to a spicy Bartókian vivacity, occasionally animated by Jewish melos and dance-rhythms."
Musiikikollektiivi Agora on perustettu tutkimaan klassisen musiikin repertoaarin tuntemattomia osa-alueita, ja tuomaan niitä esille tunnetun taiteen rinnalla. Kollektiivin yhtenä tavoitteena on konsertein ja levytyksin nostaa esille historian unohtamia säveltäjiä ja teoksia. Yhdistyksellä on kattava pohjoismainen verkosto, ja toisena tärkeänä tavoitteena onkin vahvistaa yhteistyötä näiden maiden muusikoiden välillä.
Agora musikkollektiv grundades för att framföra mindre kända delar av den klassiska repertoaren och presentera dem vid sidan av standardrepertoaren. Genom konserter och inspelningar vill kollektivet lyfta fram kompositörer och verk som hamnat i skymundan i historieskrivningen. Föreningen har ett omfattande nordiskt nätverk, och ytterligare ett viktigt syfte med kollektivet är att stärka samarbetet mellan musiker från dessa länder.